こんにちは、新聞協会スタッフです。



新聞を使った「コラージュ川柳」とは、新聞の見出しなどから5文字、7文字の言葉を切り抜き、五・七・五に組み合わせて川柳を作る遊びです。

今回は、3人のお子さんを持つサッカー元日本代表の北澤豪さんがコラージュ川柳に初挑戦！
コラージュ川柳を考案したアーティスト・淀川テクニック（柴田英昭）さんのアドバイスを受けて完成した作品とは・・・？
ひらめきと発想の豊かさを大切にするサッカーとコラージュ川柳の共通点についても語り合いました。

◎対談全文はこちら
　　↓　↓　↓
https://cs.beach.jp/scu/9ulq



新聞でできる自由な言葉遊び

北澤さん　コラージュ川柳に使う材料は、身近にある新聞とハサミとのり。非常にシンプルですね。

柴田さん　川柳は季語が要りません。内容はダジャレなど何でもあり。新聞などの印刷物から切り抜いた3つの言葉で上の句・中の句・下の句を作るというルールを守れば自由な発想で言葉遊びができます。



北澤さん　コラージュ川柳は手軽で自由にできるのがいいですね。新聞があればできる非常に良いコミュニケーション・ツールだと思います。

柴田さん　新聞には5文字、7文字の言葉がたくさん出てきて、それが文章の勢いやリズムを作っています。わが家では、使えそうなワードを見つけたら切り取ってファイルにストックしています。新しいワードを発見したら、すぐに子どもたちと一緒に創作活動を始めます。日本語って、ほんと面白いですよね。

北澤さん　子どもたちが小中学生、高校生のころは、子ども向け新聞を購読していました。世の中で起こっていることを分かりやすくひも解き、背景をしっかり学べる新聞は、子どもたちにとって大きな存在でした。3人ともそれぞれ自分なりに学びたいテーマを持って大学に進学しました。新聞の影響は非常に大きかったと感じています。


子どもの力を伸ばす「ひらめき」体験

柴田さん　サッカースクールでは、どのような意識で子どもたちとコミュニケーションを取られていますか。

北澤さん　子どもの発想や判断でプレーできるようにしてあげたいと思っています。一番は「ひらめき」を体験すること。自分なりのひらめきや発想を生み出して、自由に使いこなせるようになるといいんです。サッカーの試合は、選手たちのイメージの連なりがゴールというカタチにつながります。特に子どものころに描いたプレーのイメージはとても大事で、大人になってからもその選手のプレースタイルの源泉になります。

柴田さん　ひらめきの重要さはコラージュ川柳も同じです。一つ一つの言葉の断片が、ひらめきから二つ、三つとつながり五・七・五になると意味が生まれ、世界観が立ち上がります。既にあったものが出合って化学反応が起こるのがアートです。三つの言葉の組み合わせによって、川柳には一つの言葉では生み出せない力が宿ります。


三つの言葉の「いびつな同居」が生む世界


北澤さん　コラージュ川柳は初めて挑戦しますが、うまく作れるでしょうか。

柴田さん　最初は遊び感覚で、「人を楽しませるものを作ってみよう」という気持ちで始めると、やっているうちに自分だけのオリジナル・ワールドが立ち上がってきます。

北澤さん　サッカーも「できた！」「楽しい」「おもしろい」が原点ですから、一緒ですね。

柴田さん　新聞の政治面で使われている言葉と生活面で使われる言葉、広告面の言葉は、それぞれ「世界観」が違います。切り取ったピースを見れば、「これは料理のワードだな」とか、言葉が持つ世界観や文脈の中での使われ方が見えてくるのです。それらの領域を横断して言葉を選んでいくと、奇妙なつながりができあがります。デザイン性やリズム感、世界観が異なるもの同士の「いびつな同居」がコラージュ川柳の面白さです。



北澤さん　「なんだろう　夜中に何度も...　完全試合」。

柴田さん　これは傑作！　作ったのが北澤さんだからこそ、この川柳から見えてくる独特の景色がありますね。僕の作品は「いいんです　衆院議員の　グラデーション」。

北澤さん　「グラデーション」という言葉が想像力を刺激しますね！今回やってみて、言葉の持つ楽しさに気づきました。これから僕が解説する時は、言葉の選び方が変わってくるだろうと感じました。

柴田さん　川柳づくりを続けていると、わが家の子どもたちの語彙（ごい）もずいぶん豊富になっていて、言葉のセンスが磨かれてきていると感じています。

◎対談の全文はこちらからお読みいただけます
https://cs.beach.jp/scu/1ulr


＼「コラージュ川柳」の遊び方はこちら！／
https://www.beach.jp/circleboard/af08542/topic/1100215276500